查看原文
其他

93年生的“杭三代”拍短视频守护杭州话,视频里一直在相亲的她,私信也被相亲资料塞满了

19楼 19楼 2022-06-16


春节假期,志玲闲在家里刷着抖音消磨时间,无意之中发现了一个“守护杭州话”的账号——杭州姑娘儿楼小新,视频数量虽然不多,但是每个点进去,讲的都是杭州话,说的都是杭州事,满满的杭州味道。


出镜的女生看起来相当年轻,不过总是在相亲,一边相亲一边走到了杭州的角角落落:吃着春节必备的春卷、初五去北高峰求财神、到人山人海的广济桥约会、穿过挂满了酱鸭的大马弄…但不管做什么,杭州话总是丢不得,引得老杭州们在评论区积极发言、感同身受,身在外乡的杭州人也被楼小新的视频勾起了思乡情。



志玲看了看,从楼小新1月13日发布第一则视频以来,已经积累了4000多粉丝。年纪轻轻的姑娘在简介里写下了“杭州方言守护者”,一下子勾起了志玲的好奇心,于是想办法联系上了楼小新,想要一起聊聊这背后的故事。


90后杭州女生深感方言缺失

和同事一拍即合:说干就干!


视频里出镜的小新,是个93年出生的地道杭州姑娘,从爸爸妈妈到爷爷奶奶、外公外婆全都是土生土长的老杭州。至少是“杭三代”的她,看着杭州一天一个样地越变越好,却也感受到了一种危机…


“不管是工作还是生活啥西,感觉身边说杭州话的人和机会都越来越少了。有时候和以前的同学们聚会聊起,想到我们上小学的时候,都是讲杭州话的,但是现在没这个环境了,小孩子在幼儿园和学校全都是讲普通话,即便家里人偶尔讲讲杭州话,小孩子也听不懂、学不来了。”


小新提供的老杭州旧照


基于此,开“杭州姑娘儿楼小新”这个号的初衷很单纯:传承、传播杭州话。楼小新和同为杭州人的同事猫总一拍即合,说干就干,申请下来账号后就在楼梯间拍摄了第一条视频,有点粗糙,但是也很接地气:杭州姑娘楼小新被介绍了个相亲对象,是个拆迁户,去了见面才知道,原来拆的是违章建筑…小新说,第一个段子都是临时现想的,但很生活化,是杭州常见的人和事,用杭州话讲出来更是毛发靥的。


正在拍摄素材的猫总


至于“楼小新”这个名字,也和杭州方言有关:“以前七八十年代的老杭州应该比较熟悉吧,那时候杭州很多房子都是木质结构的嘛,每天都会有专门的人打更,提醒大家楼上楼下,火烛小心。我们想到了这个,把字改了一下,就变成了现在的楼小新!”



眼下,楼小新的抖音号实际有4个人在一起运营,除了剪辑师之外,其余三个都是杭州本地人。但是小新也说,真正开始做杭州话的传播和推广之后,才发现这件事并没有那么简单,“把生活里的语言做成视频内容,才发现这里面的学问太深了,还有的学、有的讨教”,不过从开始到现在,小新和伙伴们也收获了不少惊喜。


和同类型账号有了“战友情”

以相亲为基础

让视频内容更宽广、有趣


其实在短视频平台上,专门做方言推广的号并不少,而专门做杭州话普及、推广的号,也有几个颇受欢迎和关注的,像是@阿民师傅、@小知说杭州等等,在杭州本地人中间都很有人气。不过像楼小新这样,以年轻女生为主体出镜、做主角的,楼小新这个号还是头一个。


“我们平时也会刷抖音,看到其他号基本都是大叔大伯出镜,我们就想着得做点不一样的,或许‘年轻女孩子相亲’这个点会很吸引人,又特别,应该还蛮有‘竞争力’的,就这样先定了个基调。”


视频里的小新


可说是竞争,实际上,小新和伙伴们在运营的过程中,都丝毫未觉和其他账号之间的“竞争关系”,相反,大家更像是战友。


“因为我们的目的是一样的,就是推广杭州话,传承杭州文化,所以大家更多的是帮助和扶持,只有大家都做得好了,才能达到最终目的。我们之前有一条视频拍到了阿民师傅在杭州闹市区的海报,一下子引起了他们的注意,专门来做了采访;小知说杭州后来也在视频里直接艾特了楼小新的号子。我们这样一个小小号能被他们关注到,真的很惊喜!”


小新和猫总接受采访


小知说杭州和楼小新互动


之所以要以相亲为圆点展开内容,是因为小新本人正处在这个阶段:被父母、家人、领导安排着到处相亲,因此遇上了形形色色的人和事。真实、鲜活,也能以此展开更多话题。


比如这天,甩着烧饼夹油条的小新要去见相亲对象了,本以为自己用烧饼油条配咖啡已经够奇葩,没想到坐在对面的大哥直接吴山烤鸡配冰美式,溜了溜了!


志玲:烧饼油条、吴山烤鸡,杭州元素拉满!



同时,为了能让更多人在视频里找到共鸣,现在小新基本都在老城区游荡,鼓楼、河坊街、南宋御街是最常见的背景,“熟悉的地方更有感觉嘛,也方便我们讲杭州的传统、民俗、新鲜事…之后有可能去更多地方,让新杭州人也能在视频里找到自己熟悉的元素。”


人山人海的广济桥


杭州话测试、教学常被挑刺

但标准与否并无定论


但是视频里光有相亲做引子肯定不够,杭州话才是真正的内核。可正如小新前面说到的那样,把方言做成内容,难得很。


在没做视频以前,我以为自己算是很会讲杭州话的了,老底子典故也晓得,毕竟家里都是杭州人,天生的(笑)。但做起来之后才发现,发音之间,隔着太多东西了。”


网友的评价


在楼小新的视频里,志玲最感兴趣的就是“杭州话测试”,不过这也是引发最多争论的内容之一。比如,想和小新相亲,就得先通过下面杭州话测试:视频里的这些蔬菜用杭州话要怎么读?



扁豆、芸豆、四季豆、茭白…单一词汇看起来简单,但是评论区来和小新“计较”发音的网友却不少。比如四季豆,有网友直接点出:错,是四节斗。



小新自己对此表示理解:“可能大家生活的区域不一样,年龄有差,对杭州话的认知都会有差别。这里面的门道和学问还多得很,有的学学了!不过有时候和网友在评论区交流,确实能学到不少。”


对此,志玲也特意去请教了杭州方言研究专家曹晓波老师,曹老师撰写出版的《杭州话》一书是迄今为止国内唯一全面介绍杭州方言的书籍。曹老师说,方言很难计较所谓“标准”,生活在上城区和下城区的人可能都会有不一样的发音。



而要说身为一个本地人对杭州话的印象,小新笑着说:“好像讲起来确实没有上海话那样洋气哦!也不像东北话、四川话那么有感染力,有时候觉得杭州话不‘带劲’,可是对于我们来说,有时候非杭州话不能表达自己的意思,很多想说的话,一定要杭州话来讲才妥帖。


春节期间,杭州最热闹的商场、年轻人最爱去的闹市区也挂起了杭州话的祝福语,小新现场教学,杭州的年味儿,在大马弄和春卷里,也在这些熟悉的语言里。


——身体毛结棍,钞票挣了木姥姥!(身体很棒,钱赚了很多)

——窝里的伢儿越来越发靥!(家里的孩子越来越可爱)

——年三十夜到,菜数味道好(年三十晚上,菜味道好)

——安安耽耽过新年!(平平安安过新年)

……



短视频并非第一次尝试

但更易被网友接受

小新的私信被相亲资料塞满了


其实,“杭州姑娘儿楼小新”这个号并非小新和小伙伴们的第一次尝试,之前他们也以杭州话为基础,创作了一系列的视频,只是效果不太好。


“那时候做的不是短视频,类似于情景剧,内容都是杭州本地的民生新闻之类的,我们找同事配合来演出。算上道具和人工,成本不低,但实际上没能传播出去。可能大家还是更喜欢简单、生活化、接地气的内容和形式吧,稍微正式严肃一点的,大家不好接受。


所以现在楼小新的视频看起来都很简单,镜头算不上讲究,第一视角很多,摇摇晃晃都属正常,但是网友们很爱看。



小新说,眼下这个阶段,网友们多视频的评论还是很积极、正向的,有些人会在下面回忆自己的杭州情结,有的人会主动给大家做科普,鼓励和称赞也特别多。



不过最有趣的,还得说是小新真的在后台收到了相当多的相亲资料!“好多发来信息要跟我相亲的,而且也不打招呼,直接私信发来自己的资料,简历一样的。我有时候也不晓得要怎么回复,但真的很谢谢大家的关注和喜欢,说明确实有在看我们的视频内容,很欣慰了哈哈哈!”



说起以后的发展方向,小新直言暂时还没有规划到很远以后,现阶段的目标就是把杭州话短视频做做好,“毕竟我们才刚起步嘛,还需要慢慢积累,但是我们的出发点不会变,就是推广杭州话。现在做的内容可能还很浅,就是生活啦、段子啦、相相亲、教教学,以后可能会涉及一些文化、历史。我们平时也在看资料学习,和老一辈的杭州人讨教,路还很长,要走很久。”


一个账号的小小成就背后,不是一个人的努力,小新说,或许大家在视频看到的是她,一个有点憨憨、总在相亲的杭州姑娘,但是背后是自己和小伙伴们绞尽脑汁的策划和努力,“也很希望大家能给我们提提意见和建议,说说关于杭州话,你们都想看点什么,我们海纳百川,希望能和大家一起学习,一起守护杭州话!”


来源

19楼(my19lou)


作者:欧文

审核:宛如

在微信公众号对话框回复【没对象】查看表白攻略



和女友谈恋爱,每天就像在演韩剧

杭州五年级男孩算不出“2.8÷0.7”被爸爸打,双胞胎弟弟越想越生气,竟然…

余杭一女子春节爬山迷路,走进一片墓地,怎么绕都出不去

↓↓↓猛戳下方阅读原文查看警惕!近期高发,多人住院

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存